2022/06/30（木)
自動翻訳システムを追加（日本語から英語）
海外の方とのお取引が増えてきたとのことで、ジーイングさんのブログに自動翻訳システムを追加させていただきました。
▶ ジーイングブログ／Jin's Blog
▶ 五十嵐の奮闘記ブログ／Ikarashi's Struggle Blog
※Automatic translation / From Japanese to Englishより翻訳（英訳）いただけます。
▶ ジーイングブログ／Jin's Blog
▶ 五十嵐の奮闘記ブログ／Ikarashi's Struggle Blog
※Automatic translation / From Japanese to Englishより翻訳（英訳）いただけます。
固有名詞、特にカタカナで表記するような言葉の英訳が不自然になってしまうようなのですが、とりあえず大体の意味が伝われば良いのではということで、ご相談のうえシステムを追加いたしました。
とはいえ人が考えた文章には今のところ敵いませんし、googleのシステムを使っていますので、サービスがいつ終了するかといった懸念もありますけれど。何もないよりは英語圏の方に親切ではないかと。
今回、機能を追加するにあたって、タイトルの英訳を考えていただいたり、精度がどの程度か検証いただいたり等など、前田社長には大変お世話になりました。いつもありがとうございます。
最後に、機能を追加するにあたって、下記のブログを参考にさせていただきました。こちらにも心から感謝いたします。
▶ Google Translateへのリンクを設定
▶ クロスドメインのアクセス許可／ウェブフォントの文字化け
とはいえ人が考えた文章には今のところ敵いませんし、googleのシステムを使っていますので、サービスがいつ終了するかといった懸念もありますけれど。何もないよりは英語圏の方に親切ではないかと。
今回、機能を追加するにあたって、タイトルの英訳を考えていただいたり、精度がどの程度か検証いただいたり等など、前田社長には大変お世話になりました。いつもありがとうございます。
最後に、機能を追加するにあたって、下記のブログを参考にさせていただきました。こちらにも心から感謝いたします。
▶ Google Translateへのリンクを設定
▶ クロスドメインのアクセス許可／ウェブフォントの文字化け
夢彩図のご案内
夢彩図では、独自性や創造性を大切にしています。AIをはじめ、さまざまな技術が身近になる時代だからこそ、その人、その事業ならではの“らしさ”が、これまで以上に大切になると考えているからです。
そのような考えのもと、季節や色を通じて感性をひらく「季節のひと色」と、WEB・AI・デザインなどの話題を取り上げる「WEBトピックス」を随時配信しています。知性と感性、その両方を大切にしながら、夢彩図ならではのWEBのあり方を形にしています。
また、WEBサイト制作やカスタム機能制作、WEB編集室などを通じて、それぞれの事業が持つ価値や個性を、WEB上で伝わるかたちに整えるお手伝いもしています。
あなた自身、あるいは、あなたの事業の“らしさ”とは何でしょうか。
このようなコンテンツが、日々の情報収集や感性をひらくきっかけとして、また、ご自身や事業の“らしさ”について考えるきっかけのひとつになりましたら嬉しく思います。
この記事に、ひとこと
記事を読んで感じたことや、ご意見・ご感想など、よろしければお聞かせください。
コメントを書く